Global Swiss Learning
One content hub. Any language.
Global Swiss Learning teaches Swiss culinary and hospitality craft to learners around the world. Together with avidia, GSL rebuilt its digital content workflow. The TranslationHub now translates every course, from SCORM packages to training videos, in one streamlined process.
At a glance
- Client
- Global Swiss Learning AG, Zug, Switzerland
- Industry
- Professional education: hospitality, culinary arts, baking, pastry and confectionery
- Learners
- Individuals worldwide, on laptop, tablet and phone
- Content formats
- SCORM, Articulate Storyline and Rise, training videos, images, PDFs
- Integrations
- Articulate Rise 360, Synthesia, Moodle LMS
- AI
- OpenAI and Anthropic models, run on GSL's own API keys
- The challenge
GSL's courses are built on Swiss educational standards and taught in blended form. Every course lives in several formats at once: SCORM packages, Storyline files, AI-generated training videos, images and PDF handouts.
Each new language meant exporting, copying, pasting and rebuilding every one of those assets by hand. That cost [hundreds of] hours per year, slowed down launches in new markets and made culinary terminology drift from course to course. External translation services added unpredictable costs and no control over quality.
- The solution
avidia and GSL started with a joint workshop to map the full content workflow, from course creation to the learner's screen. Based on that map, avidia designed and built the TranslationHub and the automations around it, first as a proof of concept, then as a production platform.
The TranslationHub is GSL's central home for every course asset. It brings import, AI translation, terminology management, human review and publishing into one place, with clear roles for project managers, translators and reviewers.
- How it works
Upload any course asset
SCORM packages, Storyline files, videos, images and PDFs go into one content hub. The Hub extracts every text segment automatically.
Translate with AI, on your own terms
Segments are translated by leading AI models. GSL uses its own API keys, so costs stay transparent and there is no vendor lock-in.
Keep every term consistent and stay in control
A shared glossary and translation memory keep culinary terms like “pâte à choux” consistent across all courses and languages. Reviewers check, refine and approve each translation in a side-by-side view.
Publish everywhere
Approved translations are repackaged automatically, ready for Moodle. Training videos are regenerated in the new language through Synthesia.
- Results
- New languages in a fraction of the time it used to take
- Every format from one hub: SCORM, Storyline, video and PDF
- Consistent terminology thanks to a glossary and translation memory
- More time for better content and new courses
“Translation used to slow down every new course. With the TranslationHub, our team can focus on creating content again, and we can bring our courses to new markets much faster.”













































